5 palavras que a família real britânica não pode falar

Leia também

Por serem pessoas públicas conhecidas nos quatro cantos do globo, os membros da realeza britânica são extremamente cautelosos com o seu vocabulário. Palavras que para nós são normais pronunciar, para eles seriam literalmente o fim do mundo.

A razão para isto são distintas, mas a falta de elegância ao falar é a maior delas.

1 - (Banheiro/Toilet)

Começamos a lista pelo lugar que todo mundo conhece, o banheiro. Apesar de ser uma simples palavra, a palavra banheiro ou “toilet” em inglês não pode ser pronunciada por nenhum membro da família real. Mas porque? Simplesmente porque o termo “toilet”, era amplamente usado pela classe dos trabalhadores, daí surgiu a necessidade de removê-lo do vocabulário da realeza.

Mas se não é banheiro, de que é que pra chamar? De “loo” ou “lavatory”. Se algum dia você passear pelo Palácio de Buckingham, lembre-se bem desses dois nomes.

2 - (Fino/Posh)

Por conta do histórico que possui, essa palavra é mais outras das proibidas de sair da boca da realeza. Como o termo é geralmente usado para designar ironicamente de pessoas fora de seu círculo social, daí já dá pra notar o motivo da sua proibição.

Caso os membros da realeza queiram conversar sobre assuntos como estilo de vida ou luxo, as palavras mais usadas e recomendadas são (“smart”), que significa “esperto” ou “inteligente” em português.

3 - (Perfume/Perfume)

É mais do que óbvio que os membros da realeza são fãs assíduos de bons perfumes. Mas do perfume mas não do seu nome. Para a família real, digamos que perfume é “coisa de pobre”. Indo na contramão eles preferem usar termos como “aroma” (“scent”).

4 - (Pátio/Patio)

Que pátio que nada... Para realeza britânica essa palavra não existe. Em vez disso eles preferem um terraço (“terrace”). Em um dia quente de verão, a realeza nunca estará tomando sol no pátio mas sim no terraço.

5 - (Mãe e Pai/Mum e Dad)

Por lá as crianças e os adultos da realeza chamam sua mãe de (“mummy”) “mamãe” e seu pai de (“daddy”) “papai”. Isso é o padrão mais aceito entre eles. Agora caso um membro da realeza esteja se dirigindo a um terceiro falando sobre os pais eles devem usar (“my mother”) e (“my father”) “minha mãe” e “meu pai”.